Education
Pendidikan
教育
Country
Negara
国家
Age
Umur
年龄
-
Why Jakarta 2020 – Global Convention? Why choose the title ‘Christian Faith and World Evangelization’?
The Lord has blessed Rev. Tong’s ministries for the past 63 year, especially in promoting and teaching the sound doctrine of Reformed Theology, not only to pastors and servants of God, but also to laymen. Theology should not be monopolized by the church workers only but should be available to every Christian. Dr. Tong’s ministries have been significantly known for calling people to repent and challenging Christians to serve The Lord Jesus Christ faithfully, encouraging them to share the Gospel. As he likes to say: ‘Church without evangelizing is committing suicide’.
Mengapa Jakarta 2020 - Konvensi Global? Mengapa memilih judul 'Iman Kristen dan Penginjilan Dunia'?
Tuhan telah memberkati pelayanan Pendeta Stephen Tong selama 63 tahun terakhir, terutama dalam memberitakan dan mengajarkan doktrin yang sehat dari teologi Reformed, tidak hanya untuk para pendeta dan hamba Tuhan, tetapi juga untuk orang awam. Teologi tidak boleh dimonopoli oleh para penatalayan gereja saja tetapi harus tersedia untuk setiap orang Kristen. Pelayanan Pdt. Stephen Tong telah dikenal secara signifikan karena memanggil orang-orang untuk bertobat dan menantang orang Kristen untuk melayani Tuhan Yesus Kristus dengan setia, mendorong mereka untuk membagikan Injil. Seperti yang beliau sering katakan: “Gereja tanpa penginjilan berarti bunuh diri”.
为什么是“雅加达2020年普世研讨大会”？为何要选择“普世基督教信仰与福音”这个大题目？?
上帝已经赐福唐牧师63年的事奉，特别是在推广和教导归正福音神学方面。不只是针对牧师或上帝的仆人，也是针对平信徒。神学不应该被教会所垄断，也应当与每一位信徒分享。唐牧师事奉的重要原则是呼召罪人悔改，并推动基督徒尽心尽力服事主耶稣基督，鼓励他们努力传福音。正如他所说：“教会不传福音就是自杀。” -
What do you expect participants to achieve after attending this Global Convention?
We pray that God will rise up many Christians to stay faithful and hold fast on the sound doctrine, while persistently in good time or bad time (in season or out of season), preaching /sharing the good news of Jesus Christ.
Apa yang Anda harapkan dari para peserta setelah mengikuti Konvensi Global ini?
Kami berdoa agar Tuhan membangkitkan banyak orang Kristen untuk tetap setia dan berpegang teguh pada doktrin yang sehat, siap sedia baik atau tidak baik waktunya untuk memberitakan/membagikan kabar baik tentang Yesus Kristus.
委员会盼望参会者能从中学习到什么？
我们求主兴起更多忠心的基督徒，持守真道。无论得时不得时，总要勇敢传扬基督的福音。 -
How many speakers are there altogether? Can you list out their names?
There are 30 world-renowned speakers who are great Christian leaders that have excellent and faithful track records in teaching Reformed Doctrine and evangelizing to many people. This is really a grand spiritual feast having able to gather all these leaders.
SPEAKER’S LIST (In alphabetical order)
NO
NAME
NO
NAME
1
Dr. Stephen Tong
16
Dr. James Skillen
2
Dr. Antonius Steven Un
17
Dr. Jason Yeung
3
Dr. Ben Chen
18
Dr. Joel R. Beeke
4
Dr. Benyamin Intan
19
Dr. John Piper
5
Dr. Billy Kristanto
20
Dr. Jung-Hyun (John) Oh
6
Dr. Bob Fu
21
Rev. Michael Densmoor
7
Dr. Craig Bartholomew
22
Dr. Os Guinness
8
Dr. Davi C. Gomes
23
Dr. Peter Lillback
9
Dr. David Tong
24
Rev. Peter Liu
10
Dr. Donald Arthur Carson
25
Dr. Richard Pratt
11
Rev. Edward Oei
26
Dr. Sinclair Ferguson
12
Dr. Govert J. Buijs
27
Dr. Steven Lawson
13
Dr. Herman Selderhuis
28
Dr. Timothy Keller
14
Dr. Hong Yujian
29
Dr. Wang Yile
15
Rev. Ivan Kristiono
30
Dr. William Edgar
Reference: https://jakarta2020.stemi.id/speakers
Ada berapa banyak pembicara? Bisakah Anda mencantumkan nama mereka?
Ada 30 pembicara terkenal di dunia yang merupakan pemimpin Kristen yang besar yang memiliki rekam jejak yang sangat baik dan setia dalam mengajar doktrin Reformed dan menginjili banyak orang. Ini adalah suatu festival kegiatan rohani yang besar karena bisa mengumpulkan semua pemimpin ini.
DAFTAR PEMBICARA (Urut berdasarkan abjad)
NO
NAMA
NO
NAMA
1
Dr. Stephen Tong
16
Dr. James Skillen
2
Dr. Antonius Steven Un
17
Dr. Jason Yeung
3
Dr. Ben Chen
18
Dr. Joel R. Beeke
4
Dr. Benyamin Intan
19
Dr. John Piper
5
Dr. Billy Kristanto
20
Dr. Jung-Hyun (John) Oh
6
Dr. Bob Fu
21
Rev. Michael Densmoor
7
Dr. Craig Bartholomew
22
Dr. Os Guinness
8
Dr. Davi C. Gomes
23
Dr. Peter Lillback
9
Dr. David Tong
24
Rev. Peter Liu
10
Dr. Donald Arthur Carson
25
Dr. Richard Pratt
11
Rev. Edward Oei
26
Dr. Sinclair Ferguson
12
Dr. Govert J. Buijs
27
Dr. Steven Lawson
13
Dr. Herman Selderhuis
28
Dr. Timothy Keller
14
Dr. Hong Yujian
29
Dr. Wang Yile
15
Rev. Ivan Kristiono
30
Dr. William Edgar
Referensi: https://jakarta2020.stemi.id/speakers
请问共有几位讲员？你能列举一些吗？
本次大会将有三十位中外世界最著名讲员，他们都是伟大的基督教领袖，有忠心教导真理和将福音广传的精神。这是一次属灵的盛宴，也很荣幸能邀请到这些伟大的基督教领袖。以下是讲员的名单：
讲员名单 (按英文字母排列)
号数
姓名
号数
姓名
1
Dr. Stephen Tong唐崇荣博士
16
Dr. James Skillen 斯克伦博士
2
Dr. Antonius Steven Un
17
Dr. Jason Yeung 杨庆球博士
3
Dr. Ben Chen陈彪博士
18
Dr. Joel R. Beeke 周毕克博士
4
Dr. Benyamin Intan
19
Dr. John Piper 约翰·派博博士
5
Dr. Billy Kristanto邓天保博士
20
Dr.Jung-Hyun(John)Oh 吴正贤博士
6
Dr. Bob Fu傅希秋博士
21
Rev. Michael Densmoor
7
Dr. Craig Bartholomew
克雷格·巴肖罗缪博士
22
Dr. Os Guinness
葛尼斯博士
8
Dr. Davi C. Gomes
23
Dr. Peter Lillback 彼得·刘柏克博士
9
Dr. David Tong唐文廉博士
24
Rev. Peter Liu 刘彼得牧师
10
Dr. Donald Arthur Carson 卡森博士
25
Dr. Richard Pratt 理查德·伯瑞特博士
11
Rev. Edward Oei黄劲松牧师
26
Dr. Sinclair Ferguson 辛克莱·傅格森博
12
Dr. Govert J. Buijs
27
Dr. Steven Lawson 史蒂芬·劳森博士
13
Dr. Herman Selderhuis 胡礼士博士
28
Dr. Timothy Keller 提摩太·凯勒博士
14
Dr. Hong Yujian 洪予健博士
29
Dr. Wang Yile王一乐博士
15
Rev. Ivan Kristiono
30
Dr. William Edgar 威廉姆·埃伽博士
请至大会网站查閲讲员简介 https://www.jakarta2020.stemi.id
-
How many days and #sessions are there?
There are 6-day online event with about 44 sessions all together with the following schedule:
Jakarta 2020 – Global Convention on Christian Faith and World Evangelization(Note: Time zone listed here is Western Indonesian Time zone (GMT+7)
Oct 1-6, 2020
Sessions
08:00-12:00 (WIB)
Morning Sessions
17:00-20:30 (WIB)
Evening Sessions
Except on Sunday, Oct 4th, 2020 the morning sessions will be replaced by Sunday Worship Services, while the evening 17:00PM sessions will still be intact:
07:30 AM WIB: Mandarin Sunday Service*
09:30 AM WIB: Indonesian-English Sunday Service*
*times are subject to change, please visit our website for latest updates: https://jakarta2020.stemi.id
Ada berapa hari dan sesi?
Acara online ini berlangsung selama 6 hari dengan sekitar 44 sesi yang semuanya dengan jadwal sebagai berikut:
Jakarta 2020 - Konvensi Global tentang Iman Kristen dan Penginjilan Dunia(Catatan: Zona waktu yang tercantum di sini adalah zona Waktu Indonesia Bagian Barat)
1-6 Okt 2020
Sesi
08:00–12:00 (WIB)
Sesi Pagi
17:00–20:30 (WIB)
Sesi Malam
Kecuali pada Minggu, 4 Okt 2020 sesi pagi akan diganti dengan Ibadah Minggu, sedangkan sesi jam 17:00 malam akan tetap sesuai jadwal.
07:30 WIB: Ibadah Minggu Mandarin *
09:30 WIB: Ibadah Minggu Indonesia-Inggris *
* waktu dapat berubah, silakan kunjungi website kami untuk informasi terbaru: https://jakarta2020.stemi.id
请问本次研讨大会共有几场讲座？大会共持续多长时间？
本次有六天线上播放和44场讲座，以下是时间表：
雅加达2020年普世基督教信仰与福音研讨大会
2020年十月1 – 6日
大会议程
08:00 – 12:00 (雅加达时间)
早上讲座
17:00 – 20:30 (雅加达时间)
晚上讲座
（注： 时间均为印尼西部时区 GMT+7)
周日，即2020 年十月4日早上是主日崇拜会，下午五点的讲座会照常举行：
7:30早上 (雅加达时间): 唐崇荣牧师/博士 主讲 （中翻印）
9:30早上 (雅加达时间)：唐崇荣牧师/博士 主讲 （印翻英）
*时间和讲员可能会有调整，请随时关注我们网页 ：
https://jakarta2020.stemi.id/
-
How many sessions would Rev. Tong speak? In what language will he preach?
Rev. Tong will preach 2 sessions per day – 1 in Mandarin and 1 in Bahasa Indonesia totaling 12 sessions. There will be 6 (Six) topics preached in this time. All his sermons will be translated into 2 (Two) other languages.
Berapa sesi Pdt. Stephen Tong akan khotbah? Dalam bahasa apa beliau akan berkhotbah?
Pdt. Stephen Tong akan berkhotbah 2 sesi per hari, 1 dalam bahasa Mandarin dan 1 dalam Bahasa Indonesia dengan total 12 sesi. Akan ada 6 (enam) topik yang dikhotbahkan saat ini. Semua khotbahnya akan diterjemahkan ke dalam 2 (dua) bahasa lainnya.
唐牧师主讲几堂聚会？以哪种语言讲道？
唐牧师每天主讲两堂，每天上午用中文，下午用印尼文，共十二堂，包含六大主题，唐牧师的讲道也将翻译成另外两种语言。 -
Who do you expect to attend this event? Which country will be the most? At what level of educations should participant have, knowing there are so many world-renowned Christian leaders be speaking?
We pray that pastors, elders, deacons, Sunday school teachers, church activists, co-workers, laymen and all Christians that want to pursue more sound doctrine and the spirits of evangelization should register in this Jakarta 2020 Global Convention. The event is online and free of charge, but offering options are available on our website https://jakarta2020.stemi.id/offering
We already have registered participants from 45 countries. We hope there will be at least 60% from Indonesia, and 40% from all over the world.
Siapa yang Anda harapkan untuk menghadiri acara ini? Negara mana yang paling banyak? Pada tingkat pendidikan apa yang harus dimiliki peserta, mengetahui ada begitu banyak pemimpin Kristen terkenal di dunia yang berkhotbah?
Kami berdoa agar para pendeta, penatua, diaken, guru sekolah minggu, aktivis gereja, rekan kerja, awam, dan semua orang Kristen yang ingin mengejar doktrin yang sehat dan semangat penginjilan untuk mendaftar di Jakarta 2020 Global Konvensi ini. Acara ini online dan gratis, tetapi jika mau memberikan persembahan kasih, bisa lihat infomasi di website kami: https://jakarta2020.stemi.id/offering
Kami sudah mendapatkan peserta yang telah mendaftar dari 45 negara. Kami berharap setidaknya ada 60% dari Indonesia dan 40% dari seluruh dunia.
你们对本次研讨大会有怎样的期待？来自哪一国家的听众人数是最多的？听众应当有怎样的教育水平才能明白世界级伟大基督教领袖们的演讲？
我们祷告但愿牧师、长老、执事、主日学老师、同工、平信徒以及所有愿意追求真理并火热传福音的信徒都报名参加本次2020雅加达研讨大会。本次的研讨大会是通过线上播放的方式并免费参加。奉献可前往网址 https://jakarta2020.stemi.id/offering。 目前我们已收到来自47个国家一万多人报名。我们盼望其中有60％是来自印尼，40％是来自海外。
-
What makes you to decide to have this ONLINE?
Rev. Tong has had this idea of Global Convention for many years. We have started planning this event since last year, but due to the pandemic we decided to go ahead doing it online. God is gracious that He allows this event to be planned out. Please pray for this event to be the blessings from God to world Christians.
Apa yang membuat Anda memutuskan untuk mengadakan acara ini secara ONLINE?
Pdt. Stephen Tong memiliki gagasan tentang Konvensi Global seperti ini selama bertahun-tahun. Kami sudah mulai merencanakan acara ini sejak tahun lalu, namun karena pandemi Covid-19 kami memutuskan untuk melakukannya secara online. Tuhan berbelas kasihan dan mengizinkan acara ini direncanakan oleh kami. Doakan agar acara ini menjadi berkat dari Tuhan untuk umat Kristen di dunia.
为何决定本次大会要通过线上播放？
唐牧师已经计划举办本次普世研讨大会很多年了。我们去年已经开始筹备这次的研讨大会，但是由于疫情的关系，我们最终决定通过线上播放的方式进行。这是上帝的恩典，请为本次研讨大会祷告，愿上帝赐福普世的基督徒。
-
Would this event be on every year? Or once in few years?
We may not have it on a yearly basis, but hope we can repeat this Global Convention in the next years to come. Let’s pray that next convention will be done offline and maybe also online.
Apakah acara ini diadakan setiap tahun? Atau sekali dalam beberapa tahun?
Kami mungkin tidak mengadakannya setiap tahun, tetapi berharap kami dapat mengulangi Konvensi Global ini di tahun-tahun mendatang. Mari berdoa semoga konvensi berikutnya bisa dilakukan secara offline dan mungkin juga online.
本次研讨大会是否会每年举办？或是几年举办一次？
我们可能无法每年都举办，但是我们盼望明年之后可以再次举办。我们向主祷告盼望下一次的大会能够以实体聚会和线上直播的方式同时进行。
-
How many participants do you expect to have this time?
Since this in online, we hope to have at least 20.000 people to attend it live online.
Berapa banyak peserta yang Anda harapkan kali ini?
Karena acara ini secara online, kami berharap setidaknya ada 20.000 orang yang ikut secara online.
你们预计将会有多少人参加？
因为本次是线上播放，盼望至少有两万人。
-
Since it is free of charge, how do you support the budget?
Though it is free of charge, there are fees and expenses that needs to be paid to make this global convention accessible for everyone. Each speaker will receive love gifts as our token of appreciation, while IT setups, professional editing team, and many other expenses are not of small budget which all must come out first from the support of STEMI and participations of offering via our website https://jakarta2020.stemi.id/offering
Karena acara ini gratis, bagaimana Anda mendukung anggaran ini?
Meskipun tidak dipungut biaya, panitia perlu mempersiapkan bujet pengeluaran yang harus dibayar agar Konvensi Global ini dapat diakses oleh semua orang. Setiap pembicara akan menerima persembahan kasih sebagai tanda penghargaan kami, ditambah biaya untuk pengaturan IT, tim pengeditan profesional, dan biaya-biaya lainnya yang tidak kecil yang sebagian besar harus ditanggung terlebih dahulu dari dukungan STEMI serta partisipasi persembahan kasih melalui website kami: https://jakarta2020.stemi.id/offering
由于本次大会完全免费，你们要怎样支付所需的一切费用？
尽管本次大会对于参会者是免费的，但是我们需要付出高昂的费用使更更多人可以参加。每一位讲员都会得到筹委会的爱心礼物以表感谢。此外，资讯科技设备，专业影音编修与制作人员和其它费用。这些费用都将由唐崇荣国际布道团 (STEMI) 预先支付以及参会者通过网址 https://jakarta2020.stemi.id/offering 的奉献。
-
Will these sessions be available on the internet for later access?
We plan to have these sermons available online for later access, but on a limited time only.
Please visit our website https://jakarta2020.stemi.id and our Official Reformed Evangelical YouTube channel www.youtube.com/ReformedInjili
Apakah sesi ini akan tersedia di internet untuk diakses nantinya?
Kami berencana untuk membuat khotbah ini tersedia secara online untuk dapat diakses nanti, tetapi hanya untuk waktu yang terbatas.
Kunjungi website kami https://jakarta2020.stemi.id dan saluran YouTube resmi Reformed Injili kami www.youtube.com/ReformedInjili
本次大会结束后，可否继续上网查看？
我们会在网上进行重播，但有时限，请查看以下网址：
https://jakarta2020.stemi.id 以及我们的官方频道 www.youtube.com/ReformedInjili
-
How do you think of general Christian faith nowadays? Are Christian losing their faith and become more secular or are they more coming back to Christ?
Many modern and developed countries with current lifestyles have lost the orthodox Christian faith. Christians need to go back to the Bible which is Reformed Faith and carry out the Great Commission that Lord Jesus commands us.
Bagaimana pendapat Anda tentang iman Kristen secara umum saat ini? Apakah orang Kristen kehilangan iman mereka dan menjadi lebih sekuler atau apakah mereka lebih kembali kepada Kristus?
Banyak negara modern dan maju dengan gaya hidup saat ini telah kehilangan iman Kristen ortodoks. Umat Kristen perlu kembali ke Alkitab yang merupakan iman Reformed dan melaksanakan Amanat Agung yang diperintahkan Tuhan Yesus kepada kita.
你对当今普世的基督教信仰有何看法？他们是逐渐丧失信仰，越来越世俗化，还是越来越归向基督？
许多现代先进国家当下的生活方式，已经使他们失去了纯正的基督教信仰。信徒应当回归圣经，这就是归正信仰，并要履行主耶稣基督托付给我们的大使命。
-
What do you have to say about this Covid-19 and how should Christian face it?
The current pandemic causes many Christians to suffer. But the Bible teaches us that all things happen under God’s Sovereignty. There must be a purpose that God puts on His people in any situation. We are reminded to be humble, to love one another more, to care for those that are weak, to share the Gospel during this difficult time.
We must pray to God and ask Him what He wants every Christian do during this pandemic time.
Apa pendapat Anda tentang Covid-19 ini dan bagaimana seharusnya orang Kristen menghadapinya?
Pandemi saat ini menyebabkan banyak orang Kristen menderita. Tetapi Alkitab mengajarkan kepada kita bahwa segala sesuatu terjadi di bawah kedaulatan Allah. Ada maksud dan rencana yang Tuhan berikan pada umat-Nya dalam situasi apa pun. Kita diingatkan untuk rendah hati, untuk lebih mencintai satu sama lain, untuk merawat mereka yang lemah, untuk membagikan Injil selama masa sulit ini.
Kita harus berdoa kepada Tuhan dan bertanya kepada-Nya apa yang Dia ingin setiap orang Kristen lakukan selama masa pandemi ini.
你对新冠肺炎疫情的看法如何，基督徒应当怎样去面对它？
这次的疫情使许多基督徒面临困境，但是圣经教导我们凡事都在上帝的主权之下。上帝带领人进入任何的处境都有其目的。在这艰难的处境当中，至少提醒我们要谦卑，要彼此相爱，要关怀软弱的人，要分享福音与他人。我们要向主恳切祷告，祈求上帝使我们明白，我们每一位基督徒在疫情当中应当做些什么。
-
Are there people actually still evangelizing to non-believers? Do you guys still go around Indonesian towns to have Gospel Rally? Are those effective?
There are of course still many missionaries out there faithfully preaching the Gospels in an un-reached and difficult places. We must pray for them and their family. We hope to see more young Christians rise up to do His will.
Yes, our church is still sharing and teaching the Word of God to schools and youngsters but now mostly using internet. We have our regular Children Program, Teens Bible Study, and Young Adults Fellowship using Zoom, YouTube and/or any other online system available. We just had the Online Bible Camp National (BCN) for Children and Online National Reformed Evangelical Teen Convention (NRETC) last June 2020. Together, there were close to 30.000 children and teenagers attended.
Apakah masih ada orang Kristen menginjili kepada mereka yang tidak percaya? Apakah kalian masih berkeliling kota-kota di Indonesia untuk mengadakan KKR? Apakah itu efektif?
Tentu saja masih banyak misionaris di mana pun mereka berada yang dengan setia memberitakan Injil ke tempat-tempat yang belum terjangkau dan sulit. Kita harus berdoa untuk mereka dan keluarga mereka. Kami berharap melihat lebih banyak orang muda Kristen bangkit untuk melakukan Kehendak-Nya
Ya, gereja kami masih membagikan dan mengajarkan firman Tuhan kepada sekolah-sekolah dan anak-anak tetapi sekarang kebanyakan menggunakan internet. Kami memiliki Program Anak-anak Reguler, Pelajaran Alkitab Remaja, dan Persekutuan Dewasa Muda menggunakan Zoom, YouTube dan/atau sistem online lain yang tersedia. Kami baru saja mengadakan secara online Bible Camp Nasional (BCN) untuk anak-anak dan acara online National Reformed Evangelical Teen Convention (NRETC) untuk para remaja pada bulan Juni 2020 lalu. Kedua acara ini diikuti hampir 30.000 anak dan remaja.
是否还有信徒继续传福音给非基督徒？你们还有去印尼各城市布道吗？布道是否有果效？
可以非常肯定的是，仍然有忠心的传教士在艰苦的地方继续传福音，我们要为他们以及他们的家人祷告，盼望更多年青的基督徒能够兴起，立志遵行上帝的旨意。
是的，我们的教会还是继续不断传福音到各个学校，目前都是使用网络。我们有定时的儿童节目，少年查经班，青年团契，全都通过 Zoom, YouTube 或是其它线上方式。我们曾在六月份举办了全国儿童圣经营和全国青少年退修会，合计大约有三万个儿童和少年人参加。
-
In this event, would there be much discussions on evangelizing to the difficult cultures and the un-reached worlds?
There will be few sessions the speakers attentively discuss and present about evangelizing the un-reached areas. Stay tuned and check our website for updates.
Dalam acara ini, apakah akan ada banyak diskusi tentang penginjilan ke budaya yang sulit dan dunia yang belum terjangkau?
Akan ada beberapa sesi dimana pembicara berdiskusi dan mempresentasikan dengan penuh perhatian tentang menginjili daerah-daerah yang belum terjangkau. Kunjungilah website kami untuk informasi terbarunya.
本次大会是否有讨论传福音所遇到的文化障碍，以及那些福音难以进入的国家？
有些讲座会清楚得提到那些相对较难传福音的地区，请关注我们在网页中留下的信息。
-
Would this be available broadcasted all over the world?
Yes, we will publish the link at the right time when available. Stay tuned! Please visit our website: https://jakarta2020.stemi.id
Apakah ini akan tersedia untuk disiarkan di seluruh dunia?
Ya, kami akan membagikan tautan pada waktu yang tepat bila sudah tersedia. Silakan kunjungi website kami https://jakarta2020.stemi.id
这次大会是否有传播到世界各地去？
是的，我们会在网页上发布公告，请关注我们的网站： https://jakarta2020.stemi.id
-
Do you need to register to participate?
We recommend people to register so we can have good ideas of who, what level of education and the cities or countries the participants are from. The information can be very useful for speakers to address the audiences, and for committee boards to design the current and future events better.
Apakah peserta perlu mendaftar untuk ikut acara ini?
Kami menyarankan orang-orang untuk mendaftar sehingga kami dapat mengetahui siapa, tingkat pendidikan apa, dan kota atau negara peserta. Informasi ini bisa sangat berguna bagi pembicara untuk mengetahui siapa para pendengarnya dan bagi tim panitia untuk merancang acara saat ini dan acara-acara di masa yang akan datang dengan lebih baik lagi.
是否需要报名？
我们鼓励参加者踊跃报名，使委员会了解参会者的教育背景以及地区，这些个人信息可以帮助讲员提供更适合参会者聆听的讲道，也可以帮助委员会规划眼前的节目和日后的改进。
-
Do registrants need to login to participate?
No, you don’t need a login to join this event. Please stay tune and visit our website https://jakarta2020.stemi.id
Apakah pendaftar perlu login untuk ikut acara ini?
Tidak, peserta tidak perlu login untuk bergabung dengan acara ini. Tetap pantau dan kunjungi website kami https://jakarta2020.stemi.id
报名者需要登录参于吗？
不需要，只需打开视频即可观看，请参阅以下网址：https://jakarta2020.stemi.id